-
1 hoard of gold coins
Макаров: клад золотых монет -
2 a hoard of gold coins
Макаров: клад золотых монет -
3 hoard
I1. [hɔ:d] nзапас, тайный склад; скрытые запасы (продовольствия, денег и т. п.); что-л. накопленное и припрятанное; кладa miser's hoard - сокровище /кубышка/ скряги
2. [hɔ:d] v (тж. hoard up)1) запасать; копить; накапливать2) тайно хранить; припрятыватьII [hɔ:d] редк. = hoarding1to hoard food - припрятывать продовольствие (во время войны и т. п.)
-
4 hoard
ho:d
1. noun(a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) provisión
2. verb(to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) amontonar, guardar, almacenar- hoarderhoard1 n reserva secretahoard2 vb acaparar / acumulartr[hɔːd]1 (provisions) reserva2 (money) tesoro escondido1 (objects) acumular, amontonar2 (money) atesorarhoard ['hord] vt: acumular, atesorarhoard n: tesoro m, reserva f, provisión fn.• acumulación s.f.• cúmulo s.m.• provisión s.f.• tesoro s.m.• tesoro escondido s.m.v.• acaparar v.• achocar v.• acumular en secreto v.• ahuchar v.• almacenar v.• amontonar v.• atesorar v.hɔːrd, hɔːd
I
II
1.
transitive verb acumular, juntar; ( anticipating a shortage) acaparar
2.
vi acaparar[hɔːd]1.N (=treasure) tesoro m ; (=stockpile) provisión fhoards of money * — montones mpl de dinero
2. VT2) (=keep) guardar* * *[hɔːrd, hɔːd]
I
II
1.
transitive verb acumular, juntar; ( anticipating a shortage) acaparar
2.
vi acaparar -
5 hoard
1. n1) запас; таємний склад; приховані запаси; щось нагромаджене і приховане2) тимчасова огорожа навколо будівельного майданчика2. v (тж hoard up)1) запасати; збирати; накопичувати, нагромаджувати2) таємно зберігати; приховувати* * *I [hxːd] nзапас, таємний склад; що-небудь накопичене, приховане; скарбII [hxːd] v( hoard up) запасати; збирати; накопичувати; таємно зберігати; приховуватиIII [hxːd] = hoarding I l -
6 hoard
I [hɔːd] II [hɔːd]to hoard money — spreg. ammucchiare soldi
2) (refuse to throw away) accumulare [ objects]* * *[ho:d] 1. noun(a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) scorta2. verb(to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) accumulare- hoarder* * *[hɔːd]1. n(of food) provviste fpl, scorta, (of money) gruzzolo2. vt(also: hoard up) (provisions) fare incetta or provvista di, (money) ammonticchiare, (old newspapers) accumulare* * *hoard /hɔ:d/n.2 gruzzolo; tesoro3 (fig.) miniera di fatti, di notizie4 (fig.) scorta; provvista.NOTA D'USO: - hoard o horde?- (to) hoard /hɔ:d/v. t. e i.1 ( anche to hoard up) ammassare; ammucchiare; accumulare; accaparrare; fare incetta di: to hoard riches, ammassare ricchezze● to hoard everything, conservare tutto; non gettare via nulla.* * *I [hɔːd] II [hɔːd]to hoard money — spreg. ammucchiare soldi
2) (refuse to throw away) accumulare [ objects] -
7 hoard
-
8 hoard
1. nзапас(ы); скрытые запасы2. vзапасать; копить; тезаврировать (золото) -
9 hoard
1. v запасать; копить; накапливать2. v тайно хранить; припрятыватьСинонимический ряд:1. accumulation (noun) accumulation; agglomeration; aggregation; amassment; collection; colluvies; conglomeration; cumulation; trove2. riches (noun) cache; mass; riches; supply; treasure; wealth3. stock (noun) backlog; inventory; nest egg; reserve; reservoir; stock; stockpile; store4. accumulate (verb) accumulate; amass; collect; save up; stockpile5. stash (verb) acquire; lay up; save; squirrel; stash; stock-pile; stow; treasureАнтонимический ряд: -
10 gold hoard
Экономика: золотой запас, накопленное золото -
11 hoard gold
Общая лексика: копить золото -
12 Hoard gold
v́ أكتنز الذهب -
13 gold hoard
золотой запас; накопленное золото -
14 gold hoard
золотой запас, накопленное золото -
15 Goldschatz
m1. treasure of gold2. umg., fig. darling* * *Gọld|schatzmgolden treasure; (von Geld) hoard of gold; (Kosewort) treasure* * *Gold·schatzm1. (Schatz aus goldenen Gegenständen) golden treasure* * ** * *1. treasure of gold2. umg, fig darling* * *der gold treasure; (verborgen auch) hoard of gold -
16 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n. -
17 клад золотых монет
Makarov: a hoard of gold coins, hoard of gold coinsУниверсальный русско-английский словарь > клад золотых монет
-
18 du|sić
impf Ⅰ vt 1. (ściskać szyję) to strangle; (zatykać usta i nos) to smother- dusić kogoś paskiem to strangle sb with a belt- dusić kogoś poduszką to smother sb with a pillow ⇒ udusić2. (utrudniać oddychanie) [dym, zapach] to stifle, to choke- dusił go kaszel he was out of breath coughing- strach dusił go w gardle he was breathless with fear3. (gnieść, przyciskać) to crush- dusić czapkę pod pachą to crush one’s cap under one’s arm- dusić kogoś w uściskach to crush a. smother sb with a bear hug- dusiła w dłoni słuchawkę telefoniczną she clutched the receiver in a death grip- niedopałki dusili o ziemię they stamped out their cigarettes4. przen. to overburden [osobę, kraj] (czymś with sth)- dusić obywateli podatkami to impose crushing taxes on the citizens5. (ukrywać) dusić w sobie emocje to bottle up one’s emotions- dusić w sobie problemy to cover up one’s problems ⇒ zdusić6. Kulin. to stew [mięso, warzywa, grzyby]- dusić coś w maśle/śmietanie to cook sth slowly in butter/stew sth in cream ⇒ udusićⅡ dusić się 1. (nie mieć czym oddychać) to suffocate- dusić się od dymu to be stifled a. choked by the smoke ⇒ udusić się2. książk., przen. (nie mieć perspektyw) to suffocate przen.- duszę się tutaj I’m suffocating here- czuł, że się dusi w Londynie he felt suffocated by London3. Kulin. [mięso, warzywa, grzyby] to stew ⇒ udusić się■ dusić pieniądze/złoto to hoard money/goldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|sić
-
19 treasure
'treʒə
1. noun1) (a store of money, gold, jewels etc: The miser kept a secret hoard of treasure; (also adjective) a treasure chest.) tesoro2) (something very valuable: Our babysitter is a real treasure!) tesoro
2. verb1) (to value; to think of as very valuable: I treasure the hours I spend in the country.) apreciar mucho, valorar mucho2) (to keep (something) carefully because one values it: I treasure the book you gave me.) guardar como un tesoro, atesorar•- treasurer
treasure n tesorotr['treʒəSMALLr/SMALL]1 (gen) tesoro, tesoros nombre masculino plural2 (valued person) tesoro, joya1 (value, cherish) apreciar mucho, valorar mucho\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtreasure hunt caza del tesorotreasure trove tesoro encontradotreasure n: tesoro mv.• apreciar mucho v.• atesorar v.• guardar como un tesoro v.n.• tesoro s.m.
I 'treʒər, 'treʒə(r)a) u ( hoard of wealth) tesoros mplb) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro
c) ( term of endearment) tesoro m
II
a) ( value greatly)thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial
I treasure the moments we spent together — el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí
b) treasured past p < possession> preciado['treʒǝ(r)]1.N (=gold, jewels) tesoro mburied treasure — tesoro m enterrado or escondido; (=valuable object, person) joya f
yes, my treasure — sí, mi tesoro
2. VT1) (=value) valorar3.CPDtreasure chest N — (lit) cofre m del tesoro, tesoro m ; (fig) [of information, knowledge] tesoro m
treasure house N — (fig) mina f
treasure hunt N — caza f del tesoro
treasure trove N — tesoro m hallado
* * *
I ['treʒər, 'treʒə(r)]a) u ( hoard of wealth) tesoros mplb) c (something valuable, prized) tesoro m; (before n)treasure hunt — ( Games) búsqueda f del tesoro
c) ( term of endearment) tesoro m
II
a) ( value greatly)thank you for the book, I shall always treasure it — gracias por el libro, lo guardaré como algo muy especial
I treasure the moments we spent together — el recuerdo de los momentos que pasamos juntos es muy preciado para mí
b) treasured past p < possession> preciado -
20 HODD
f. hoard, treasure (poet.).* * *n. pl.,—the m. pl. hoddar, which occurs twice in verses of the 13th century (Sturl.), is a false and late form; [Ulf. huzd = θησαυρός; A. S. hord; Engl. hoard; O. H. G. hort]:—a hoard, treasure, only in poetry; hodd blóðrekin, Hkv. 1. 9; hodd Hniflunga, Germ. Niebelungen hort, Akv. 26; hodd (acc. pl.) ok rekna brodda, Fagrsk. (in a verse); góðum hoddum, Fas. ii. 312 (in a verse); granda hoddum, mæra e-n hoddum, Lex. Poët.; kveðja hodda (gen.), Eb. (in a verse); oddar roðnir hoddum, Arnór; halda hoddum fyrir e-m, Ísl. ii. 224 (in a verse).2. poët. phrases, as hoddum haettr, hodda (gen.) brjótr, njótr, stökkvir, stríðir, þverrir, the breaker … of gold, a princely man: as also poët. cornpds, hodd-brjótr, -beiðandi, -finnandi, -geymir, -glötuðr, -lestir, -lógandi, -mildingr, -sendir, -skati, -spennir, -stiklandi, -stríðandi, -sveigir, -sviptir, -veitir, -vönuðr, all epithets of a lordly, princely man: so of women, hodd-gefn, -grund; the nouns, hodd-mildr, -örr, = liberal; hodd-dofi, a, m. stinginess; and the mythical pr. names Hodd-mímir, Hodd-dropnir, ‘gold-dripping,’ Sdm.II. a holy place, temple, sanctuary, where the holy things are hoarded; of this sense, which occurs in Heliand (Schmeller), the Gm. 27 is the single instance left on record, see Bugge’s note to l. c. in his Edda, p. 81.
См. также в других словарях:
hoard — hoard1 [ho:d US ho:rd] n [: Old English; Origin: hord] a collection of things that someone hides somewhere, especially so they can use them later hoard of ▪ the discovery of a hoard of gold coins hoard 2 hoard2 also hoard up v [T] to collect and… … Dictionary of contemporary English
gold reserve — the stock of gold held by a government or central bank to back its promissory notes or currency or to settle its international debts. [1865 70, Amer.] * * * Fund of gold bullion or coin held by a government or bank. In the past, banks accumulated … Universalium
hoard — 1. noun a secret hoard of gold Syn: cache, stockpile, stock, store, collection, supply, reserve, reservoir, fund, accumulation; treasury, treasure house, treasure trove; informal stash 2. verb they hoarded rations Syn … Thesaurus of popular words
hoard — /hɔd / (say hawd) noun 1. an accumulation of something for preservation or future use: a hoard of gold. –verb (t) 2. to accumulate for preservation or future use, especially in a secluded place. –verb (i) 3. to accumulate money, food, or the like …
Hoard — This article is about the archaeological collection. For the memory allocator brand, see Hoard memory allocator. For the sports commentator, see Greg Hoard. For the dairy industry magazine, see Hoard s Dairyman. For other uses, see Hoarding… … Wikipedia
hoard — ▪ I. hoard hoard 2 noun [countable] a store of money or goods kept to be used or sold in the future: • The company has a large cash hoard. [m0] ▪ II. hoard hoard 1 [hɔːd ǁ hɔːrd] verb [transitive] to collect and save large amounts of something… … Financial and business terms
hoard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large, major, vast ▪ one of the biggest hoards of Roman coins ever found ▪ small ▪ cash … Collocations dictionary
Gold standard — For other uses, see Gold standard (disambiguation). Under a gold standard, paper notes are convertible into pre set, fixed quantities of gold. The gold standard is a monetary system in which the standard economic unit of account is a fixed mass… … Wikipedia
Corbridge Hoard — The Corbridge Hoard is a hoard of mostly iron artefacts that was excavated in 1964 within the Roman site of Coria, next to what is now Corbridge, Northumberland, England (not to be confused with a hoard of gold coins found nearby in 1911 or a… … Wikipedia
Collette Hoard — Coordinates: 55°46′16″N 2°00′25″W / 55.771°N 2.007°W / 55.771; 2.007 … Wikipedia
Ziwiye hoard — The Ziwiye hoard is a treasure hoard containing gold, silver, and ivory objects, included a few Luristan pieces, that was uncovered on the south shore of Lake Urmia in Kordestan in 1947. These objects provide a link between the Iranian plateau… … Wikipedia